Diferentemente do que encontramos na língua inglesa (onde não há a diferenciação de gênero) ou mesmo no português (onde se distinguem os gêneros 'masculino' e 'feminino'), o idioma alemão contempla três gêneros (além do plural):
(i) o masculino (maskulin);
(ii) o neutro (neutrum); e
(iii) o feminino (feminin).
Aplicando-os aos artigos definidos (besttimte Artikel), temos o seguinte:
(i) 'der', artigo masculino definido no caso gramatical nominativo (explicaremos o caso gramatical nominativo em outras postagens) - ex.: der Vater (o pai);
(ii) 'das', artigo neutro definido no caso gramatical nominativo - ex.: das Auto (o carro - lembraram-se da propaganda da Volkswagen?);
(iii) 'die', artigo feminino definido no caso gramatical nominativo - ex.: die Mutter (a mãe);
(iv) 'die', artigo masculino, neutro ou feminino, no caso gramatical nominativo - ex.: die Büchern (os livros - no singular, 'das Buch').
Assim, uma primeira lição já pode ser passada: a não ser que você não se importe em falar algo do tipo 'o casa' ou 'o mulher', sempre aprenda os substantivos alemães acompanhados de seus respectivos artigos.
Nas próximas postagens, falaremos um pouco sobre os casos gramaticais alemães, momento a partir do vocês passarão a compreender um pouquinho mais acerca da tabela a seguir relacionada (tabela de artigos definidos nos casos gramaticais Nominativ, Akkusativ e Dativ):
Nenhum comentário:
Postar um comentário